Il problema non e' relativo al programma che uso ma al sistema operativo. E' stata aggiornata una libreria: libgpod4 passando da Jaunty a Karmic (Ubuntu 9.04 a 9.10) che ha un baco nella scrittura del database per alcuni modelli iPod.
Non è propriamente un baco, la libreria che stai utilizzando non riconosce il tuo seriale, ma la versione upstream si... quando quelli di ubuntu si "riallineano" non avrai problemi (almeno non questo ;P )
Il tuo link e' stato prezioso e utile. Ho postato un mio commento e mi hanno suggerito di fare il downgrade della libreria libgpod4. Ora tutto funziona correttamente anche se avrei preferito una patch alla libreria coorrente.
Se vuoi puoi utilizzare lo stesso trucco di Rocko...
ora associato al B145 c'è il seriale "YMU" mentre tu hai "9ZS" (tra parentesi, in upstrem hanno associato il tuo seriale al modello C293, Silver Classic 160GB (2009), ma questo non pregiudica niente. )
"YMU" è 594d55
"9ZS" è 395a53
quindi:
xxd -g8 libgpod.so.4.1.0 | sed s/594d55/395a53/ | xxd -r > libgpod.so.4.1.0-fix
ovviamente in questo modo se attacchi un ipod con seriale YMU hai di nuovo il problema, ma prima o poi sta libreria l'aggiorneranno