Non è molto chiaro che tipo di rete domestica hai.
Innanzi tutto: cosa hai per connetterti ad internet? Mi sembra di capire che usi una chiavetta Vodafone, poi parli di PS3, portatile e cavo lan.
Immagino tu voglia condividere la connessione che hai sul attraverso la chiavetta vodafone, con altre macchine (PS3, portatile) collegando queste ultime mediante il cavo lan...
Il discorso è un bel po' complicato, se il tuo problema è questo: devi sostanzialmente istallare (e peggio ancora configurare) un gateway e far funzionare la macchina con Ubuntu da router; inoltre devi usare un cavo ethernet di tipo cross (in cui due coppie di fili sono incrociati), perché due porte ethernet di un pc non sono fatte per essere collegate direttamente.
scusa se sono stato vago
riassumo brevemente:
il pc deve funzionare da router e gli altri da client;
il cavo è crossover, anche perchè attualmente lo uso con windows;
la chiavetta è vodafone ma con operatore 3. questa funziona regolarmente, quindi la condivisione deve essere fatta sulla stessa;
il primo problema è, appunto, che se mi connetto ad internet tutto funziona, ma quando attacco il cavo rete, esempio al portatile, in internet non naviga più ma la rete funziona perfettamente riuscendo a vedere e modificare i file del client.
una volta risolto questo problema non so come si configura la connessione internet quindi mi servirebbe l'aiuto di un'anima pia.